La traduction et l'interprétariat

La réussite de toute réunion dépend de l’aspect communicationnel et de la qualité tant des interprètes que de leur équipement. C’est pourquoi le Ministère des Affaires Etrangères et de l’Intégration Africaine a pris le soin de mettre à la disposition de la Direction Nationale de l’Interprétation et de la Traduction (DNIT), un matériel de traduction simultanée, un équipement complet de marque allemande (BRAHLER) en infra rouge pour deux cents (200) délégués et de deux (02) régies avec une capacité de prise pour mille (1000) écouteurs chacune donc pour mille (1000) délégués. 

La DNIT compte donc en son sein une équipe d’interprètes et de traducteurs de diverses expériences, ancienneté et compétences dans les langues qui y sont pratiquées avec la combinaison linguistique appropriée. 

Les honoraires payés aux interprètes pour leurs prestations sont ceux pratiqués par l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC). 

S’agissant des frais de traduction des documents, ils varient de 8.500 F CFA à 15.000 F CFA la page quelle que soit la langue de départ et d’arrivée.

La Direction Nationale de l’Interprétation et de la Traduction du Ministère des Affaires Etrangères et de l’Intégration Africaine du Bénin est à votre disposition pour tous conseils pratiques en vue de la réussite de toutes vos rencontres.